Questo popolo malvagio, che rifiuta di ascoltare le mie parole, che si comporta secondo la caparbietà del suo cuore e segue altri dei per servirli e per adorarli, diventerà come questa cintura, che non è più buona a nulla
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
Il popolo non diede retta a Samuele e rifiutò di ascoltare la sua voce, ma gridò: «No, ci sia un re su di noi
But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, "No; but we will have a king over us,
Se sei quello che penso, sai quando è il caso di ascoltare, o di tacere... o di pregare.
If you are what I think you are, you'll know when to listen, shut up, and and when to pray.
Non ho potuto fare a meno di ascoltare la conversazione.
I couldn't help but overhear your conversation with Miss Reed.
Ha già fatto tutto il necessario per l'onore del suo principe, ma ora la prego di ascoltare i moniti dell'umanità.
You've already done everything which is necessary for the honor of your prince but now I beg you to listen to the admonishments of humanity.
Siamo stanchi di ascoltare la tua merda.
We're getting a little tired of that shit around here.
Io sono capace di ascoltare.....e tu non devi avere paura di farmi paura.....o pensare che magari io penso che tu pensi che io...
And I can listen. And you shouldn't be scared of scaring me off... or whatever you think that I think and on and on.
Scusate, non ho potuto fare a meno di ascoltare.
Excuse me, I couldn't help overhearing.
Qui I'FBI ha smesso di ascoltare.
That's where we lost the FBI.
Ed é qui che il Dipartimento di Sicurezza ha smesso di ascoltare.
And that's where we lost the Department of Homeland Security.
Le chiediamo di ascoltare la testimonianza della donna,
Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony?
Questa guerra rappresenta l'incapacità di ascoltare.
This war represents a failure to listen.
Oh, mio Dio, baby, devi smetterla di ascoltare queste persone.
Oh, my God, baby, you got to stop listening to these people.
La contea di Orange ci ha dato l'occasione di ascoltare e porre delle domande a un agente della narcotici in incognito che si batte per noi per sconfiggere la terribile epidemia della Sostanza M.
The county of Orange has provided us with a chance to hear from and put questions to an undercover narcotics agent who is out there on our behalf fighting this awful Substance D epidemic.
Hondshew, fai almeno finta di ascoltare ciò che dico.
Hondshew, make me feel you're pretending to listen to me.
Le suggerisco di ascoltare cos'ha da dire prima di iniziare a linciarlo.
I suggest you hear what he has to say before lynching him.
ClockStudio ti consente inoltre di ascoltare migliaia di stazioni radio via Internet che trasmettono da ogni parte del mondo.
DockStudio also lets you listen to thousands of Internet radio stations worldwide.
Non ho potuto fare a meno di ascoltare.
Excuse me, I couldn't help but overhear.
Mi sono stufato di ascoltare le menzogne di quel bastardo.
I'm done listening to that bastard's lies.
Forse è il caso di ascoltare ciò che ha da dire.
Perhaps we ought to listen to what he has to say.
Ho smesso di ascoltare le solite stronzate molto tempo fa.
I stopped listening to his old shite a long time ago.
Non vedo l'ora di ascoltare la storia che dovevi raccontarmi, su quel tuo studente universitario e il suo orribile progetto.
I can't wait to hear the story you promised to tell me last night. About that student of yours at the university. And his awful, final project.
Per me la Compagnia merita un opportunità di ascoltare la nostra versione dei fatti.
I feel like Corporate deserves... an opportunity to hear our side of things.
MP3 o WMA sono due formati di compressione che ti consentono di ascoltare un mondo di musica digitale sul tuo lettore GoGear.
MP3 or WMA are two of the compression formats that let you enjoy a world of digital music on your GoGear player.
Non ho intenzione di ascoltare una sola parola!
I am not listening to anything you have to say!
Sono libero di ascoltare il mio cuore.
I am free to heed my heart.
Non credo... di poter tollerare... di ascoltare un'altra delle sue storie!
I don't believe that I can bear to listen to another one of your stories right now.
Sono stanco di ascoltare la tua famiglia.
I'm sick of listening to your family.
Consente di ascoltare il suono delle parole giapponesi.
Listen the Japanese sound of Words.
Risultati in una ridotta capacità di ascoltare determinati livelli sonori, in particolare quelli deboli.
Results in a reduced ability to hear certain sound levels, especially faint ones.
Beats e Apple stanno cambiando il modo di ascoltare la musica grazie al chip Apple W1 nelle cuffie Beats Studio3 Wireless.
Beats and Apple are changing the way you listen to music with the Apple W1 chip in Beats Studio3 Wireless headphones.
Questi, chiamati a sé Barnaba e Saulo, chiese di ascoltare la Parola di Dio.
The same called unto him Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
Immaginate di ascoltare un secondo per ogni prodotto della categoria.
Imagine you had one second per product category.
Perdere la nostra capacità di ascoltare è un problema serio.
This is a serious problem that we're losing our listening.
Ma l'esperienza che mi era piaciuta di più in assoluto era l'atto di ascoltare, che è la cosa alla base di ogni sana relazione.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
E Laennec pensò che questo sarebbe un modo meraviglioso di ascoltare il torace o ascoltare l'addome usando quello che chiamò "Il Cilindro"
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called "the cylinder."
e se un ragazzo irrompe in una scuola e nessuno intorno sceglie di ascoltare, fanno rumore?
And if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?
Pronunciare la parola "Dio" non fece di quella volontaria una cristiana, ma certamente la rese molto più capace di ascoltare le donne cristiane.
Saying the word God did not turn this volunteer into a Christian, but it did make her a much better listener of Christian women.
Questo significa probabilmente che ha smesso di ascoltare da due minuti perché ha pensato a questa domanda così intelligente, che ha era assolutamente vincolato e determinato a dirla.
That means the host probably stopped listening two minutes ago because he thought of this really clever question, and he was just bound and determined to say that.
(Risate) Ho avuto l'opportunità negli ultimi due giorni di ascoltare alcune delle vostre conversazioni e di vedervi interagire l'uno con l'altro.
(Laughter) I've had the opportunity over the last couple of days of listening in on some of your conversations and watching you interact with each other.
Avevo paura di ascoltare le notizie paura di sentirmi chiamare un cattivo genitore o una persona disgustosa.
I was afraid to turn on the news, afraid to hear myself being called a terrible parent or a disgusting person.
Beh, uno dei metodi che usiamo nel mio laboratorio e studio è la conversione della luce in suono rendendo le persone capaci di ascoltare il loro mondo visivo.
Well, one of the ways we do it in my lab and studio is we translate the light into sound, and we enable people to hear their visual world.
Al TED non si pubblicizzano libri, ma vi mostrerò solamente una slide dal mio libro, perchè contiene un messaggio che credo quest'assemblea abbia proprio bisogno di ascoltare.
You don't do book talks at TED, but I'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which I think this group really needs to hear.
Parlano, e uno dei due dice, "Ei, c'è qualcuno che ha cercato di ascoltare i segnali di questo coso"?
They start talking, and one of them says, "Hey, has anybody tried to listen for this thing?
(Risate) Uomini, anche fosse l'unica cosa che imparate da questo discorso, sforzatevi di ascoltare in modo espansivo e potreste trasformare le vostre relazioni.
(Laughter) Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.
Ho smesso di ascoltare le loro storie da vicino, come facevo prima.
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
0.52177119255066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing. 